USO Y LIMITACIONES DE LOS CONJUNTOS DE DATOS USE AND LIMITATIONS ON THE DATA SETS

	En esta sección se proporcionan conjuntos de datos digitales en formato AIXM5. Puede obtener más información sobre este formato en la página web www.aixm.aero.	In this section digital data sets are provided in AIXM5 format. You can obtain further information about this format on the website www.aixm.aero.
	Los datos del terreno se suministran en formato TIFF georreferenciado, también conocido como GeoTIFF (estándar OGC). Puede obtener más información sobre este formato en la página web www.ogc.org/standards/geotiff.	Terrain data are provided in the georeferenced TIFF format, also known as GeoTIFF (OGC standard). You can obtain further information about this format on the website www.ogc.org/standards/geotiff.
	El formato AIXM5 ha sido validado con el Validador AIXM (m-click.aero) y se conocen las siguientes limitaciones:	AIXM5 format has been validated using the AIXM Validator (m-click.aero) and the following limitations are known:
	1.- El formato de los conjuntos de datos en AIXM5 se valida desde el AIRAC 03/20, por lo tanto, todos los ficheros publicados en enmiendas anteriores pueden contener errores de formato	1.- Datasets in AIXM5 format are being validated since AIRAC 03/20, files published in earlier amendments may have format errors
	2.- Existen atributos en los que se excede la longitud máxima del campo. Al tratarse de nombres o identificadores que vienen directamente de los originadores, y para evitar manipulación por parte del AIS, se tratará con los originadores para buscar una solución y se solicitará al estándar ampliar su longitud con el fin de ajustar su tamaño. Los casos conocidos son: Atributo “name” de la entidad VerticalStructure Atributos "designator" y “name” de la entidad Airspace Atributo “name” de la entidad AirportHeliport	2.- There are attributes that exceed the maximum length established by AIXM5. As they are names or designators provided directly by our Data Originators and to avoid manipulation, these issues are translated to the originators for possible fixes in the future and a change request will be issued to the AIXM5 standard to enable longer values. Known cases are: “name” attribute on feature VerticalStructure “designator" and "name” attributes on feature Airspace “name” attribute on feature AirportHeliport
	3.- El conjunto de datos del AIP (AIP_DS_FULL_Airspace, AIP_DS_FULL_EnRoute y AIP_DS_FULL_ADHP) se proporciona con las siguientes limitaciones: Los ficheros AIXM 5 son generados desde la misma base de datos que el resto del AIP, pero debido a la novedad del formato (primera publicación en el AIRAC 06/22) se deben tomar precauciones cuando se utilicen estos ficheros hasta que exista mayor experiencia en su uso. En caso de inconsistencia con los datos publicados en PDF o HTML en el AIP, prevalece ésta frente a la publicada en AIXM. La geometría publicada en AIXM 5 para los espacios aéreos es una representación a una escala determinada de la publicada en el AIP; círculos densificados y líneas de costa y frontera a escala determinada. Por tanto debe considerarse como geometría informativa, siendo normativa la publicada en el AIP en PDF y HTML.	3.- The AIP dataset (AIP_DS_FULL_Airspace, AIP_DS_FULL_EnRoute and AIP_DS_FULL_ADHP) is provided with the following limitations: AIXM 5 files are generated from the same database that the rest of the AIP, but due to the novelty of the format (first appearance on AIRAC 06/22) precautions must be taken when using data obtained from them until further experience is developed. In case of inconsistency with data published in PDF or HTML format in the AIP, this prevails over the one published in AIXM. The geometry published for Airspaces on AIXM 5 is a representation based on a determined scale of the one published on the AIP; densified circles and coastline and borders at determined scale. Thus, it has to be considered as an informative geometry being normative the one published on PDF and HTML in the AIP.
	Adicionalmente, cada conjunto de datos dispone de un fichero de metadatos con información adicional sobre los datos.	In addition, each dataset includes a metadata file with additional information about the data contents.